1
00:00:02,562 --> 00:00:04,651
[سوت باد]

2
00:00:11,136 --> 00:00:13,182
♪ ♪

3
00:00:40,385 --> 00:00:41,779
[گاتور بی سر و صدا ناله می کند]

4
00:00:45,784 --> 00:00:47,874
هر چی هست فقط اسمش رو بذار

5
00:00:48,934 --> 00:00:50,849
من برم بیارمش قسم میخورم

6
00:00:52,051 --> 00:00:54,225
[MUNCH SNIFFS]

7
00:00:54,226 --> 00:00:56,577
یا میتونیم بریم با هم بگیریمش

8
00:00:56,997 --> 00:00:58,522
آره؟

9
00:01:00,834 --> 00:01:03,136
چی میخوای؟ شما مواد مخدر می خواهید؟

10
00:01:04,155 --> 00:01:07,332
من یک اتاق شواهد لعنتی گرفتم
مثل یک CVS برادر [خنده]

11
00:01:07,720 --> 00:01:09,288
همه چیز اونجا

12
00:01:09,299 --> 00:01:12,083
ضربه، مت، اکسی.

13
00:01:12,180 --> 00:01:13,878
برایت سبد خرید بگیر
شما توپ را ترک خواهید کرد

14
00:01:13,889 --> 00:01:15,761
برای ده سال آینده، ها؟

15
00:01:18,573 --> 00:01:20,638
شما اسلحه می خواهید؟

16
00:01:21,016 --> 00:01:22,844
زره؟ ها؟

17
00:01:24,515 --> 00:01:28,041
من یک شعله افکن فریجینی گرفتم.
بدون شوخی همه مال تو

18
00:01:33,488 --> 00:01:35,141
تو شورت دوست داری؟

19
00:01:35,142 --> 00:01:36,272
ها؟

20
00:01:36,273 --> 00:01:39,146
خوب، دختران تمیز، ها؟

21
00:01:39,854 --> 00:01:41,247
جوان

22
00:01:44,101 --> 00:01:46,060
خیلی خوب به نظر می رسد، ها؟ [خنده ضعیف]

23
00:01:47,286 --> 00:01:49,940
مطمئنم اینجا خلوت میشه

24
00:01:53,736 --> 00:01:55,955
لعنتی، من با تو صحبت می کنم!

25
00:01:58,633 --> 00:02:01,070
[MUNCH] یک خرگوش فریاد می زند

26
00:02:01,170 --> 00:02:04,000
چون یک خرگوش صید شده است

27
00:02:04,433 --> 00:02:07,958
فقط می داند که می خواهد زندگی کند.

28
00:02:08,846 --> 00:02:11,412
[می خندد]

29
00:02:11,572 --> 00:02:14,663
دوباره به انگلیسی لعنتی امتحان کن برادر.

30
00:02:19,626 --> 00:02:22,368
[SIZZLES]

31
00:02:24,848 --> 00:02:26,939
♪ ♪

32
00:02:38,651 --> 00:02:41,955
اوه لعنتی کمک کنید. کمک کنید.

33
00:02:42,453 --> 00:02:45,435
لعنتی کمک کنید. هل... اوه، ش...

34
00:02:45,436 --> 00:02:48,222
کمک کنید کمک کنید کمک کنید

35
00:02:48,223 --> 00:02:49,352
[WHIMPERS]

36
00:02:49,353 --> 00:02:51,643
یک پیرزن

37
00:02:52,344 --> 00:02:56,131
مردان جوان را در حال انجام یک بازی تماشا می کند.

38
00:02:58,848 --> 00:03:00,980
- او می نوشد.
- چی؟

39
00:03:01,860 --> 00:03:04,821
به خاطر پسر خودش می نوشد

40
00:03:04,832 --> 00:03:07,616
نوک سینه را از دهانش تف کرده است.

41
00:03:09,673 --> 00:03:11,795
- [ناله می زند]
- او هیچ کس را اذیت نمی کند.

42
00:03:11,805 --> 00:03:13,739
[ههههههه]

43
00:03:13,750 --> 00:03:15,293
چی حرف میزنی...

44
00:03:15,304 --> 00:03:18,089
و با این حال،

45
00:03:18,155 --> 00:03:21,550
شما او را کشتید

46
00:03:22,990 --> 00:03:26,081
[خنده ضعیف]

47
00:03:26,487 --> 00:03:28,382
- من...
- بله.

48
00:03:30,197 --> 00:03:31,390
چشم.

49
00:03:33,232 --> 00:03:34,712
چشمان تو

50
00:03:36,589 --> 00:03:38,372
خیر

51
00:03:38,373 --> 00:03:40,158
- [زمزمه کردن]
- همانطور که کتاب مقدس می گوید،

52
00:03:41,002 --> 00:03:42,584
آنچه گرفته شده است

53
00:03:42,595 --> 00:03:44,264
باید داده شود.

54
00:03:44,275 --> 00:03:46,076
- این برای اون
- خدای من...

55
00:03:46,077 --> 00:03:47,732
[گریه کردن]

56
00:03:48,065 --> 00:03:49,340
نه...

57
00:03:49,341 --> 00:03:51,736
- نه صبر کن [ناله کردن]
-شس

58
00:03:52,917 --> 00:03:54,615
ساکت، خرگوش

59
00:03:54,696 --> 00:03:55,739
صبر کن

60
00:03:55,740 --> 00:03:58,962
- ساکت
-صبر کن صبر کن اوه، لطفا، نه.

61
00:03:59,174 --> 00:04:01,393
[جیغ ها]

62
00:04:01,820 --> 00:04:06,820
- همگام سازی و تصحیح شده توسط naFraC -
- www.addic7ed.com -

63
00:04:07,213 --> 00:04:10,626
<i>♪ من یک سرگردان بودم ♪</i>

64
00:04:10,928 --> 00:04:14,587
<i>♪ دور از خدا ♪</i>

65
00:04:14,588 --> 00:04:17,545
<i>♪ غم داشتم ♪</i>

66
00:04:17,546 --> 00:04:20,506
<i>♪ در آغوش من ♪</i>

67
00:04:20,507 --> 00:04:23,248
<i>♪ و راه من ♪</i> بود

68
00:04:23,249 --> 00:04:26,295
<i>♪ سخت ♪</i>

69
00:04:26,296 --> 00:04:28,950
<i>♪ سپس شنیدم ♪</i>

70
00:04:28,951 --> 00:04:31,474
<i>♪ آن داستان انجیل ♪</i>

71
00:04:31,475 --> 00:04:34,347
<i>♪ چگونه او پایین آمد ♪</i>

72
00:04:34,348 --> 00:04:37,655
<i>♪ از تاج و تخت او در جلال ♪</i>

73
00:04:37,656 --> 00:04:39,832
<i>♪ و او بدهی را پرداخت ♪</i>

74
00:04:39,833 --> 00:04:43,401
<i>♪ می دانم که او بدهی ♪</i> را پرداخت کرد

75
00:04:43,402 --> 00:04:47,362
<i>♪ من و تو ♪</i>

76
00:04:47,363 --> 00:04:49,843
<i>♪ او بدهی را پرداخت ♪</i>

77
00:04:49,844 --> 00:04:51,453
<i>♪ عیسی بدهی را پرداخت ♪</i>

78
00:04:51,454 --> 00:04:53,275
[تلق زدن]

79
00:04:53,286 --> 00:04:55,592
<i>♪ او بدهی را پرداخت ♪</i>

80
00:04:55,806 --> 00:04:57,590
<i>♪ او بدهی را پرداخت ♪</i>

81
00:04:57,591 --> 00:05:01,507
<i>♪ می دانم ♪</i>

82
00:05:01,508 --> 00:05:04,250
<i>♪ او بدهی را پرداخت ♪</i>

83
00:05:04,251 --> 00:05:07,558
<i>♪ او بدهی ♪</i> را پرداخت کرد

84
00:05:07,559 --> 00:05:09,822
<i>♪ من و تو ♪</i>

85
00:05:10,095 --> 00:05:12,750
<i>♪ شما می دانید که او دراز شده است ♪</i>

86
00:05:12,878 --> 00:05:15,349
<i>♪ روی درخت ♪</i>

87
00:05:15,350 --> 00:05:17,611
<i>♪ و مرد ♪</i>

88
00:05:17,612 --> 00:05:20,528
<i>♪ در کالواری ناهموار ♪</i>

89
00:05:20,529 --> 00:05:23,053
<i>♪ به همین دلیل است که می دانم ♪</i>

90
00:05:23,054 --> 00:05:25,883
<i>♪ عیسی بدهی را پرداخت ♪</i>

91
00:05:25,884 --> 00:05:27,927
<i>♪ برای من و تو ♪</i>

92
00:05:27,928 --> 00:05:29,756
[زنگ زدن زنجیر]

93
00:05:29,757 --> 00:05:32,326
<i>♪ برای من و تو. ♪</i>

94
00:05:34,588 --> 00:05:36,199
[نفس زدن]

95
00:05:43,904 --> 00:05:45,078
بیا

96
00:05:46,286 --> 00:05:47,896
[غرغر]

97
00:05:51,666 --> 00:05:53,364
بیا

98
00:05:58,472 --> 00:06:00,381
اوه، شرکت... [فشار دادن]

99
00:06:00,392 --> 00:06:02,524
[غر زدن با صدای بلند]

100
00:06:15,599 --> 00:06:17,775
[نفس زدن سریع]

101
00:06:28,213 --> 00:06:30,041
[غرغر کردن]

102
00:06:35,656 --> 00:06:37,571
[غرغر] بیا.

103
00:06:50,200 --> 00:06:51,289
بیا

104
00:06:54,198 --> 00:06:56,200
لعنت بهش

105
00:06:56,773 --> 00:06:57,905
[BOWMAN] <i>روی.</i>

106
00:07:01,684 --> 00:07:04,208
- گیتور؟
- هیچی

107
00:07:04,209 --> 00:07:06,645
شاید تا عمق توپ.

108
00:07:06,646 --> 00:07:08,735
با استاندار صحبت می کنید؟

109
00:07:08,961 --> 00:07:12,530
می گویند در دسترس نیست
من تا اطلاع ثانوی

110
00:07:16,166 --> 00:07:17,939
چرخید.

111
00:07:18,253 --> 00:07:20,619
جزر و مد. آیا می توانید آن را احساس کنید؟

112
00:07:23,273 --> 00:07:25,797
میهن پرستان را جمع کنید.

113
00:07:25,798 --> 00:07:28,149
به اودین بگو ما نیاز داریم
همه آنها و سنگین آمدن.

114
00:07:28,420 --> 00:07:30,204
سپس دروازه را ببندید.

115
00:07:30,890 --> 00:07:32,284
حفاری کنید.

116
00:07:33,849 --> 00:07:35,852
این ماسادا ماست.

117
00:07:36,091 --> 00:07:38,007
چه خبر...

118
00:07:42,643 --> 00:07:44,427
[نفس زدن] باشه.

119
00:07:47,256 --> 00:07:50,043
بیشترین احساسی که تا به حال برای آن زن داشتم.

120
00:07:51,934 --> 00:07:53,894
خب امروز صبح دارم فکر میکنم...

121
00:07:55,663 --> 00:07:57,707
من هرگز نمی خواهم
دوباره همچین حسی داشته باشی

122
00:08:00,465 --> 00:08:02,598
پس...

123
00:08:04,971 --> 00:08:06,843
دفنش کن

124
00:08:38,096 --> 00:08:40,184
[باومن] لعنتی.

125
00:08:42,287 --> 00:08:45,973
- [در بسته می شود]
- [کلیک های قفل]

126
00:09:00,946 --> 00:09:01,989
[غرغر]

127
00:09:01,990 --> 00:09:04,167
اوه [آه]

128
00:09:14,307 --> 00:09:16,457
[زنگ خط]

129
00:09:20,633 --> 00:09:23,027
[دانمارکی] <i>شما رسیدید
Danish Graves، equire.</i>

130
00:09:23,038 --> 00:09:24,431
<i>من اینجا نیستم که بگیرم...</i>

131
00:09:26,365 --> 00:09:27,888
[زنگ خط]

132
00:09:27,889 --> 00:09:30,326
- [آه می کشد] <i>
- شما به گورهای دانمارکی رسیدید.</i>

133
00:09:30,327 --> 00:09:32,198
سلولش تبدیل شد
ساعت 11:45 دیشب.

134
00:09:33,051 --> 00:09:35,983
- کجا؟
- شهرستان استارک مزرعه تیلمن

135
00:09:35,984 --> 00:09:38,074
آیا فکر می کنید ...

136
00:09:38,661 --> 00:09:41,334
-میخوای به فرماندار زنگ بزنم؟
- نه

137
00:09:41,620 --> 00:09:43,491
کارم تموم شد

138
00:09:45,785 --> 00:09:48,911
به جروم بگو احمق نارنجی را صدا بزند.

139
00:09:48,912 --> 00:09:50,957
وقت آن است که برای پولم چیزی بگیرم.

140
00:09:52,829 --> 00:09:54,919
♪ ♪

141
00:10:06,410 --> 00:10:08,411
[تلفن زنگ می خورد]

142
00:10:12,634 --> 00:10:14,049
- فر
- داره اتفاق میفته

143
00:10:14,059 --> 00:10:15,756
<i>- متاسفم؟</i>
- آنها به مزرعه تیلمن حمله می کنند.

144
00:10:15,767 --> 00:10:17,247
<i>اف بی آی در راه است.</i>

145
00:10:17,248 --> 00:10:18,778
-از کجا میدونی؟ <i>
- من نمی توانم آنجا باشم.</i>

146
00:10:18,789 --> 00:10:20,947
من الان در یک طرف دیگر هستم.

147
00:10:21,297 --> 00:10:23,341
ولی باید بری نجاتش بدی

148
00:10:23,342 --> 00:10:25,168
خانم لیون

149
00:10:25,169 --> 00:10:26,737
- اگر او هنوز... <i>
- پیام دریافت شد.</i>

150
00:10:28,974 --> 00:10:30,280
در حال حمل و نقل.

151
00:10:34,379 --> 00:10:36,008
[ROY] <i>می، میدی.</i>

152
00:10:36,019 --> 00:10:39,327
این یک کد است
ده-دو-صفر افسر پایین.

153
00:10:39,440 --> 00:10:41,530
همه میهن پرستان پاسخ می دهند.

154
00:10:41,569 --> 00:10:43,623
من یک کمین نظامی در داخل دارم،

155
00:10:43,624 --> 00:10:46,801
و این کلانتر آمریکاست
صدور فراخوان به اسلحه

156
00:10:47,200 --> 00:10:50,857
از راه می آیند دنبال من
آنها برای آمون و لاووی آمدند.

157
00:10:51,134 --> 00:10:52,198
و گول نخورید

158
00:10:52,199 --> 00:10:54,724
بعد از اینکه مرا کشتند،
آنها بعد برای شما می آیند

159
00:10:55,812 --> 00:10:57,377
پس حبوبات و گلوله هایتان را بگیرید

160
00:10:57,378 --> 00:10:58,945
و چکش لعنتی بزرگت را بیاور،

161
00:10:58,946 --> 00:11:00,600
چون توپ به زمان دیوار است.

162
00:11:00,847 --> 00:11:02,992
<i>و همینجا روی من جمع کن.</i>

163
00:11:02,993 --> 00:11:04,821
<i>اگر نزدیک هستید، همین الان به اینجا بیایید.</i>

164
00:11:05,223 --> 00:11:08,312
<i>من آنها را رو به جلو نگه خواهم داشت
در حالی که آنها را داخل جعبه می کنید.</i>

165
00:11:08,323 --> 00:11:11,568
<i>ما این هون های بی خدا را نشان خواهیم داد
چگونه یک میهن پرست با آواز می میرد.</i>

166
00:11:11,937 --> 00:11:13,177
<i>هو.</i>

167
00:11:13,178 --> 00:11:16,226
["Y.M.C.A." توسط مردم روستا در حال بازی]

168
00:11:32,199 --> 00:11:33,679
<i>♪ مرد جوان ♪</i>

169
00:11:33,680 --> 00:11:35,158
<i>♪ نیازی به احساس ناراحتی نیست ♪</i>

170
00:11:35,159 --> 00:11:36,159
<i>♪ گفتم ♪</i>

171
00:11:36,160 --> 00:11:37,596
<i>♪ مرد جوان ♪</i>

172
00:11:37,597 --> 00:11:39,119
<i>♪ خودت را از زمین جدا کن ♪</i>

173
00:11:39,120 --> 00:11:41,470
<i>♪ گفتم مرد جوان ♪</i>

174
00:11:41,471 --> 00:11:43,123
<i>♪ چون تو یه شهر جدید هستی ♪</i>

175
00:11:43,124 --> 00:11:47,303
<i>♪ نیازی به ناراضی بودن نیست ♪</i>

176
00:11:47,304 --> 00:11:48,869
<i>♪ مرد جوان ♪</i>

177
00:11:48,870 --> 00:11:50,655
<i>♪ جایی هست که می توانید بروید ♪</i>

178
00:11:50,656 --> 00:11:52,873
<i>♪ گفتم مرد جوان ♪</i>

179
00:11:52,874 --> 00:11:54,441
<i>♪ وقتی خمیرتان کم است ♪</i>

180
00:11:54,442 --> 00:11:56,703
<i>♪ می توانید آنجا بمانید ♪</i>

181
00:11:56,704 --> 00:11:58,402
<i>♪ و من مطمئن هستم که ♪</i> را خواهید یافت

182
00:11:58,403 --> 00:12:02,929
<i>♪ راه های زیادی برای گذراندن اوقات خوش ♪</i>

183
00:12:04,801 --> 00:12:06,280
<i>♪ ماندن در ♪</i> لذت بخش است

184
00:12:06,281 --> 00:12:08,674
<i>♪ Y.M.C.A. ♪</i>

185
00:12:08,675 --> 00:12:10,110
<i>♪ و فقط به ♪</i> بروید

186
00:12:10,111 --> 00:12:13,809
<i>♪ Y.M.C.A. ♪</i>

187
00:12:13,810 --> 00:12:17,074
<i>♪ مرد جوان، مرد جوان، من
یک بار در کفش تو بودم ♪</i>

188
00:12:17,075 --> 00:12:18,815
<i>♪ مرد جوان، مرد جوان ♪</i>

189
00:12:18,816 --> 00:12:21,557
<i>♪ من پایین و آبی بودم ♪</i>

190
00:12:21,558 --> 00:12:23,996
<i>♪ Y.M.C.A... ♪</i>

191
00:12:34,094 --> 00:12:36,140
[ابزار برقی در فاصله دور می چرخد]

192
00:12:38,969 --> 00:12:41,318
[پچ پچ نامشخص از راه دور]

193
00:12:41,319 --> 00:12:43,409
[پارس سگ، ناله]

194
00:12:59,383 --> 00:13:01,864
- [خنده]
- [GASPS]

195
00:13:04,606 --> 00:13:06,652
[پچ پچ نامشخص از راه دور]

196
00:13:23,192 --> 00:13:25,281
[پارک سگ از راه دور]

197
00:13:54,269 --> 00:13:56,096
[DIAL TONE]

198
00:13:56,097 --> 00:13:58,403
- [تلفن زنگ می خورد]
- می تونی بفهمی عزیزم؟

199
00:13:58,404 --> 00:13:59,797
بله

200
00:14:04,566 --> 00:14:05,741
گوشی بابا

201
00:14:05,881 --> 00:14:07,754
سلام، آبپاش

202
00:14:07,868 --> 00:14:08,889
مامان؟

203
00:14:08,900 --> 00:14:10,590
- اوه خدا
- کجایی؟

204
00:14:10,591 --> 00:14:12,129
بگذار... بگذار با او صحبت کنم عزیزم.

205
00:14:12,140 --> 00:14:14,315
- بابا می خواد باهات حرف بزنه.
- همانجا، آره.

206
00:14:14,589 --> 00:14:17,948
اوه من-من-من... تو خوبی؟

207
00:14:19,209 --> 00:14:20,273
آره

208
00:14:21,143 --> 00:14:24,017
<i>و... خب... کجایی؟</i>

209
00:14:25,434 --> 00:14:27,088
[بی سر و صدا] من...

210
00:14:30,432 --> 00:14:32,827
تلفن را قطع کن

211
00:14:34,705 --> 00:14:36,184
<i>اوه، کی...</i>

212
00:14:36,185 --> 00:14:38,404
چه کسی، اوه، چه کسی آنجا با شماست؟

213
00:14:40,382 --> 00:14:41,512
<i>جانم؟</i>

214
00:14:42,758 --> 00:14:44,847
تلفن را قطع کن وگرنه شلیک میکنم

215
00:14:45,473 --> 00:14:46,865
<i>نقطه؟</i>

216
00:14:47,668 --> 00:14:48,715
<i>انجام دهید...</i>

217
00:14:49,896 --> 00:14:50,984
[STAMMERS]

218
00:14:54,357 --> 00:14:56,490
[زنگ تلفن]

219
00:14:57,551 --> 00:14:59,031
الان خوشحالی؟

220
00:14:59,554 --> 00:15:02,111
- چی؟
- برمیگردی اینجا

221
00:15:02,121 --> 00:15:03,650
خراب کردن همه چیز

222
00:15:04,063 --> 00:15:05,251
من نکردم...

223
00:15:05,262 --> 00:15:07,831
این باید یک ماشین زمان برای شما باشد.

224
00:15:09,264 --> 00:15:11,441
حتی ملحفه ها را هم عوض نکرد.

225
00:15:12,442 --> 00:15:14,836
ما در کثافتی شما می خوابیم.

226
00:15:15,266 --> 00:15:17,491
نمی توان از آن فرار کرد.

227
00:15:17,492 --> 00:15:19,536
پرده های تو،

228
00:15:19,537 --> 00:15:21,713
- عکس های لعنتی روی دیوار
- لطفا

229
00:15:21,714 --> 00:15:24,587
[تلفن به زنگ زدن ادامه می‌دهد]

230
00:15:25,761 --> 00:15:27,414
من فقط می خواهم به خانه بروم.

231
00:15:27,415 --> 00:15:29,374
بنابراین شما می توانید همه ما را دستگیر کنید

232
00:15:29,560 --> 00:15:32,085
و از دخترانم یتیم بسازم؟

233
00:15:37,861 --> 00:15:39,560
[بیپ]

234
00:15:46,871 --> 00:15:48,264
کی بهت داد، هوم؟

235
00:15:48,697 --> 00:15:51,092
-خفه شو
- بذار حدس بزنم

236
00:15:51,200 --> 00:15:53,095
یه کم حرف تلخ زدی

237
00:15:53,096 --> 00:15:55,533
مانند، "آیا خاموش می کنی؟
چراغ های آشپزخانه؟

238
00:15:57,159 --> 00:15:58,796
شاید سریع نبودی
با شامش کافیه؟

239
00:15:58,797 --> 00:16:01,105
آره گفتم ساکت شو

240
00:16:02,633 --> 00:16:04,069
ما می توانیم به آن پایان دهیم.

241
00:16:05,558 --> 00:16:06,996
امروز

242
00:16:08,787 --> 00:16:10,049
من و تو

243
00:16:14,981 --> 00:16:16,591
او ضعیف است.

244
00:16:18,195 --> 00:16:19,760
شما آن را می دانید.

245
00:16:24,500 --> 00:16:26,763
و سپس او دیگر شما را نمی زند.

246
00:16:31,442 --> 00:16:33,183
یا دختراتون

247
00:16:35,434 --> 00:16:37,273
لعنت بهش من خودم تو را می کشم.

248
00:16:37,274 --> 00:16:38,580
[غرغر]

249
00:16:38,581 --> 00:16:40,670
[نفس زدن]

250
00:16:59,560 --> 00:17:00,692
[زنگ زدن زنجیر]

251
00:17:11,835 --> 00:17:13,881
[چکش زدن از راه دور]

252
00:17:24,260 --> 00:17:25,956
[مرد] مراقب باشید چه زمانی
شما آنها را آنجا می گذارید

253
00:17:25,967 --> 00:17:27,317
چون تکان میخورند

254
00:17:27,328 --> 00:17:28,721
[MAN 2] درست است. متوجه شدم

255
00:17:34,469 --> 00:17:35,643
[پچ پچ نامشخص از راه دور]

256
00:17:35,644 --> 00:17:37,732
[صدای گاز]

257
00:17:51,487 --> 00:17:52,705
[در باز می شود]

258
00:17:52,706 --> 00:17:54,795
♪ ♪

259
00:18:20,519 --> 00:18:22,608
♪ ♪

260
00:18:49,551 --> 00:18:51,684
[گفتگوی نامشخص]

261
00:18:52,946 --> 00:18:54,686
[کلیک سبک تر]

262
00:19:00,256 --> 00:19:01,344
نمی توانید آن را بو کنید؟

263
00:19:14,021 --> 00:19:15,442
درها و پنجره ها را باز کنید.

264
00:19:15,453 --> 00:19:17,817
بازی کردی اون اینجا بود

265
00:19:17,828 --> 00:19:20,005
خانه را جستجو کن

266
00:19:36,559 --> 00:19:38,648
♪ ♪

267
00:19:56,991 --> 00:19:58,385
مارکو

268
00:20:10,767 --> 00:20:12,335
مارکو

269
00:20:24,699 --> 00:20:27,093
عیسی، بچه لعنتی چیکار کردی

270
00:20:28,565 --> 00:20:30,611
[گاتور ناله می کند، هق هق می کند]

271
00:20:43,267 --> 00:20:44,747
[غرغر]

272
00:21:05,962 --> 00:21:08,138
♪ ♪

273
00:21:26,898 --> 00:21:28,944
[پچ پچ نامشخص از راه دور]

274
00:21:55,886 --> 00:21:57,977
[نفس زدن]

275
00:22:02,603 --> 00:22:05,505
[لورین] <i>اکنون، صادقانه،
میلیاردر بودن چه فایده ای دارد</i>

276
00:22:05,506 --> 00:22:07,638
- اگر نتوانم کسی را بکشم؟
- [تلفن می لرزد]

277
00:22:09,189 --> 00:22:11,017
[خنده] اولمستد.

278
00:22:11,028 --> 00:22:13,336
ایندیرا، من هستم. دوروتی است.

279
00:22:15,225 --> 00:22:18,782
- دوروتی است.
- بیل، من باید با تو تماس بگیرم.

280
00:22:19,563 --> 00:22:21,653
- آره، ما ...
- بذار باهاش حرف بزنم

281
00:22:23,882 --> 00:22:25,014
دوروتی؟

282
00:22:25,101 --> 00:22:27,321
- چی؟ <i>
- دانمارکی کجاست؟</i>

283
00:22:27,581 --> 00:22:29,235
آیا او را دیده ای؟

284
00:22:29,759 --> 00:22:30,946
کشته شد.

285
00:22:31,442 --> 00:22:32,839
<i>روی او را کشت.</i>

286
00:22:37,320 --> 00:22:39,321
<i>اون اونجا چیکار میکرد؟</i>

287
00:22:39,542 --> 00:22:40,847
برای من

288
00:22:41,841 --> 00:22:43,408
او برای نجات من آمد.

289
00:22:48,543 --> 00:22:49,815
ایمن هستی؟

290
00:22:49,816 --> 00:22:51,166
در حال حاضر.

291
00:22:53,605 --> 00:22:55,213
اما مثل ماهی روی زمین.

292
00:22:55,214 --> 00:22:56,562
<i>به من گوش کن.</i>

293
00:22:56,563 --> 00:22:59,175
یک ارتش می آید من
در برخی از احسان نامیده شد.

294
00:22:59,429 --> 00:23:01,220
ایالتی و فدرال.

295
00:23:01,221 --> 00:23:03,266
<i>شما باید به جایی امن برسید.</i>

296
00:23:03,267 --> 00:23:05,051
<i>- پنهان کردن.</i>
- چرا؟

297
00:23:05,316 --> 00:23:06,846
منظورت از "چرا" چیه؟

298
00:23:06,857 --> 00:23:08,555
حالا چرا کمک کنید؟

299
00:23:08,723 --> 00:23:10,873
مادلین نگیرید

300
00:23:11,432 --> 00:23:13,826
من باید بدانم.

301
00:23:14,312 --> 00:23:17,358
چون این مشغله باعث شد من.

302
00:23:19,067 --> 00:23:21,155
[خنده]

303
00:23:21,156 --> 00:23:23,157
اوه، لطفا.

304
00:23:23,158 --> 00:23:25,682
هیچ کس نمی تواند شما را مجبور به انجام کاری کند.

305
00:23:25,683 --> 00:23:27,771
[پچ پچ نامشخص، هجوم]

306
00:23:29,296 --> 00:23:32,386
- اگر برنگردم... <i>
- ساکت، اکنون.</i>

307
00:23:32,963 --> 00:23:34,800
دختر من نیست

308
00:23:34,811 --> 00:23:37,640
روی خط یک یاردی پایین می آید.

309
00:23:38,883 --> 00:23:41,800
<i>پس شلوار دختر بزرگ خود را بپوش</i>

310
00:23:41,874 --> 00:23:44,573
و وارد مبارزه شوید صدای من را می شنوی؟

311
00:23:46,304 --> 00:23:48,279
[بوی کشیدن]

312
00:23:48,290 --> 00:23:49,769
متشکرم.

313
00:23:53,192 --> 00:23:55,845
دوروتی، وارد دعوا نشو.

314
00:23:55,846 --> 00:23:58,659
فقط گوشیت رو پیشت نگه دار، باشه؟

315
00:23:58,670 --> 00:24:00,765
<i>پلیس می تواند مثلثی کند
مکان شما با آن.</i>

316
00:24:00,904 --> 00:24:04,735
جایی هست که بتوانید
پنهان کردن؟ جایی که نگاه نخواهند کرد

317
00:24:07,947 --> 00:24:09,035
به آنها بگویید عجله کنند.

318
00:24:09,889 --> 00:24:11,369
اینجا هم ارتشی هست

319
00:24:11,516 --> 00:24:13,605
و آنها به دنبال من هستند.

320
00:24:16,695 --> 00:24:18,741
♪ ♪

321
00:24:48,426 --> 00:24:51,168
♪ ♪

322
00:24:53,780 --> 00:24:55,694
[پچ پچ رادیویی نامشخص]

323
00:24:58,481 --> 00:25:01,047
بیایید پای خودمان باشیم. به نظر می رسد
انگار از ما انتظار دارند

324
00:25:01,048 --> 00:25:02,920
[فریادهای نامشخص]

325
00:25:13,671 --> 00:25:15,674
[گفتگوی نامشخص]

326
00:25:42,965 --> 00:25:46,229
[پچ پچ رادیویی نامشخص]

327
00:26:01,550 --> 00:26:03,116
در اینجا ما می رویم.

328
00:26:03,117 --> 00:26:05,250
[تلفن زنگ می خورد]

329
00:26:11,237 --> 00:26:12,993
- من اینجا هستم.
- او با تلفن همراه است.

330
00:26:13,003 --> 00:26:14,408
شماره رو برات پیامک کردم

331
00:26:14,419 --> 00:26:16,725
<i>می توانید مکان او را با آن ردیابی کنید.</i>

332
00:26:17,214 --> 00:26:18,414
متوجه شدم.

333
00:26:18,521 --> 00:26:20,648
من تو را امتحان کردم
حوزه گفتند استعفا دادی

334
00:26:21,025 --> 00:26:22,659
نه به آن شکلی که شما می گویید.

335
00:26:22,660 --> 00:26:24,401
نگاه کن...

336
00:26:24,727 --> 00:26:26,381
قول بده بیرونش کنی

337
00:26:26,428 --> 00:26:28,256
<i>- باشه؟</i>
- مثبت.

338
00:26:29,116 --> 00:26:30,159
موفق باشید.

339
00:26:32,145 --> 00:26:35,278
چشم در آسمان می گوید
بیش از 40 جنگجوی آخر هفته

340
00:26:35,289 --> 00:26:37,378
در امتداد حصار کنده شد
خط، در آغوش گرفتن سازه ها.

341
00:26:37,530 --> 00:26:39,141
پس حصار را قطع کردیم، بیا
از پشت به آنها

342
00:26:39,152 --> 00:26:40,432
زنان و کودکان را فرض کنید.

343
00:26:40,443 --> 00:26:41,985
به نظرت دردناکه
دولت اهمیتی نمی دهد

344
00:26:41,986 --> 00:26:43,365
- در مورد زنان و کودکان
- من اینو گفتم؟

345
00:26:43,376 --> 00:26:44,811
- [HOLT] در چشم است.
- اوه، آقا، اگر ممکن است؟

346
00:26:44,822 --> 00:26:46,942
- و این مرد یک کلانتر است؟
- یکی معروف

347
00:26:46,953 --> 00:26:48,233
او اساساً گری کوپر است.

348
00:26:48,244 --> 00:26:49,550
[DOCHERTY] خب، شما
باید امضاش را بگیرد

349
00:26:49,561 --> 00:26:51,139
برای اعلیحضرت شماره تلفن گرفتیم؟

350
00:26:51,150 --> 00:26:53,023
- به من نگو ​​که می خواهی مذاکره کنی.
- اوه آقا؟

351
00:26:53,116 --> 00:26:55,030
Quantico به شما یاد می دهد که این کار را نکنید
قطع کردن یک افسر مافوق

352
00:26:55,217 --> 00:26:56,653
- وقتی داره شوخی میکنه؟
- بله قربان.

353
00:26:56,654 --> 00:26:59,227
ببخشید قربان فقط، این مورد ماست.

354
00:26:59,238 --> 00:27:01,370
- آیا احتمال دارد تسلیم شوند؟
- [MEYER] نه، قربان.

355
00:27:01,529 --> 00:27:04,707
این بچه ها در مورد
1776 مثل Six Flags.

356
00:27:04,959 --> 00:27:06,838
آنها اینجا هستند تا بجنگند

357
00:27:06,839 --> 00:27:10,495
آقا؟ ویت فار، پلیس ایالتی
من از گروگان خبری دارم

358
00:27:10,496 --> 00:27:12,365
- گروگان هست؟
- به من نگاه نکن

359
00:27:12,366 --> 00:27:15,327
- او مرد شماست.
- اوه، بله قربان. دوروتی لیون.

360
00:27:15,592 --> 00:27:17,454
همسر سابق

361
00:27:17,614 --> 00:27:19,069
او در سایت است، رایگان برای
اکنون با یک تلفن همراه زنده،

362
00:27:19,070 --> 00:27:22,595
- اما باید سریع حرکت کنیم.
- همانطور که گفتم زن و بچه.

363
00:27:23,134 --> 00:27:25,964
من برای رهبری اجازه می خواهم
یک تیم برای نجات او، قربان.

364
00:27:28,123 --> 00:27:29,167
تو دیگه کی هستی

365
00:27:29,168 --> 00:27:31,345
سرباز دولتی ویت فار، قربان.

366
00:27:31,891 --> 00:27:33,606
شما گلوله را در گاز ان گو گرفتید.

367
00:27:33,607 --> 00:27:36,785
بله قربان و این زن جان من را نجات داد.

368
00:27:37,184 --> 00:27:38,838
سپس او وارد لیست می شود.

369
00:27:38,956 --> 00:27:40,658
- لیست؟
- [HOLT] کارهایی که باید انجام داد.

370
00:27:40,659 --> 00:27:42,835
آقا، FBI دوروتی لیون را در نظر می گیرد

371
00:27:42,836 --> 00:27:45,275
دارایی قوی در هر
پیگرد احتمالی

372
00:27:45,286 --> 00:27:47,940
خوب، او به بالای لیست می رود.

373
00:27:48,233 --> 00:27:51,278
یک طرح نجات را هماهنگ کنید
با تاکتیکی هیچ اتفاقی نمی افتد

374
00:27:51,279 --> 00:27:52,977
- بدون چراغ سبز
- بله قربان. ممنون آقا

375
00:28:02,597 --> 00:28:03,988
[پارک سگ]

376
00:28:03,989 --> 00:28:07,601
[ODIN] باید از شما چیزی بپرسم، پسر.

377
00:28:07,602 --> 00:28:11,389
آیا شما هیتلر در رایشستاگ هستید؟
یا هیتلر در پناهگاه؟

378
00:28:13,103 --> 00:28:14,391
به پسرانتان بگویید ساندویچ دارند

379
00:28:14,392 --> 00:28:16,001
- و قهوه در دست ساخت است.
- [ODIN] روزهای اول

380
00:28:16,002 --> 00:28:18,222
یا روزهای آخر می پرسم

381
00:28:20,939 --> 00:28:22,921
ببین مردی که به دخترم اجازه دادم

382
00:28:22,922 --> 00:28:25,272
واگن او را به یک فاتح بزند،

383
00:28:25,273 --> 00:28:26,797
اما تمام چیزی که الان می بینم

384
00:28:26,798 --> 00:28:29,059
دوره گردی است که در حال حفر خندق است.

385
00:28:29,060 --> 00:28:30,453
و برای چه؟

386
00:28:31,472 --> 00:28:34,468
تکه الاغ او نتوانست
کنترل زمانی که او فرصت داشت؟

387
00:28:36,157 --> 00:28:40,074
ژامبون یا بوقلمون، از آنها بپرسید.
هیچ کس شلیک نمی کند تا من بگویم برو.

388
00:28:51,738 --> 00:28:53,783
♪ ♪

389
00:29:10,544 --> 00:29:12,066
تو در سرزمین من هستی

390
00:29:13,196 --> 00:29:15,337
کلانتر، من FBI SAC Cal Docherty هستم.

391
00:29:15,348 --> 00:29:16,647
من فرماندهی تاکتیکی دارم

392
00:29:16,856 --> 00:29:18,814
و ما حکم قضایی داریم
برای جستجوی این ملک

393
00:29:18,980 --> 00:29:20,686
توسط یک قاضی فدرال امضا شده است.

394
00:29:21,710 --> 00:29:23,320
من اقتدار شما را نمی شناسم

395
00:29:23,469 --> 00:29:26,036
خب، به هر حال وارد می شویم.

396
00:29:26,274 --> 00:29:28,646
شما تا به حال در یک
آتش نشانی خانم "جاکوئین"؟

397
00:29:28,647 --> 00:29:30,649
- دیروز در یکی بودم.
- [ROY] مخالف بود؟

398
00:29:30,650 --> 00:29:32,651
یک خوک و در مورد
40 نفر تازه برگشتند

399
00:29:32,652 --> 00:29:34,305
از عراق سر حوله شلیک می کند؟
چون من بهت تضمین میدم

400
00:29:34,306 --> 00:29:35,959
این یکی تموم میشه
کمی متفاوت

401
00:29:35,960 --> 00:29:37,875
یک خوکچه بود که رفت
گم شده از کلانتری

402
00:29:37,876 --> 00:29:40,225
- انبار ذخیره سازی، اینطور نیست؟
- مممم

403
00:29:40,578 --> 00:29:42,618
بازم میگم

404
00:29:42,619 --> 00:29:44,211
تو در سرزمین من هستی

405
00:29:44,222 --> 00:29:45,793
کلانتر، من می خواهم دو نام را نام ببرم.

406
00:29:45,804 --> 00:29:48,483
تو به من نشون میدی
دو چهره گورهای دانمارکی

407
00:29:48,494 --> 00:29:50,844
آیا این مرد است یا یک صبحانه جدی؟

408
00:29:50,845 --> 00:29:52,282
دوروتی لیون.

409
00:29:53,631 --> 00:29:55,286
- سازمان بهداشت جهانی؟
- [FARR] نادین بامپ.

410
00:29:56,722 --> 00:29:58,333
همسر سابق شما

411
00:29:59,900 --> 00:30:00,944
باشه

412
00:30:01,989 --> 00:30:03,512
الان فهمیدم

413
00:30:04,600 --> 00:30:06,429
شما به شکار جادوگران پیوستید.

414
00:30:07,422 --> 00:30:09,892
[MEYER] میدونی چیه
شکار جادوگر است، درست است؟

415
00:30:09,903 --> 00:30:11,658
نه جادوگران در حال شکار مردان،

416
00:30:11,669 --> 00:30:15,324
اما مردانی که زنان را می کشند
برای نگه داشتن آنها در صف

417
00:30:15,373 --> 00:30:17,376
خب من بهت میگم چیه
در مورد یک گردان وجود دارد

418
00:30:17,483 --> 00:30:19,790
از تفنگداران آنجا
بدون حس شوخ طبعی

419
00:30:19,791 --> 00:30:21,183
که در حال سوختن لاستیک هستند

420
00:30:21,184 --> 00:30:22,502
تا از پشت به تو نفوذ کند

421
00:30:22,513 --> 00:30:25,123
بنابراین، اگر من جای شما بودم، از اینجا می رفتم.

422
00:30:25,284 --> 00:30:26,635
در حال حاضر.

423
00:30:28,105 --> 00:30:29,541
[CLICKS LANGUE]

424
00:30:36,427 --> 00:30:38,647
نمی تونی انجامش بدی، نرم

425
00:30:41,369 --> 00:30:44,363
حالا، آن دکل را حرکت دهید، اجازه دهید وارد شویم و، اوه،

426
00:30:45,046 --> 00:30:47,413
شاید این به شما ختم نشود
با دستبند در اخبار عصر.

427
00:30:47,424 --> 00:30:48,599
[ROY] خب، متوجه نشدی، نه؟

428
00:30:48,610 --> 00:30:50,220
این راهی است که من در آن هستم.

429
00:30:51,226 --> 00:30:53,402
از بدو تولد شروع می شود و به اینجا ختم می شود.

430
00:30:53,697 --> 00:30:56,652
این سفر به استارباکس نیست
در راه دفتر

431
00:30:56,663 --> 00:30:59,406
این یک ایده نیست

432
00:30:59,574 --> 00:31:03,099
خداوند نام ما را به استخوان می اندازد.

433
00:31:03,232 --> 00:31:05,396
و این چیزی است که ما می شویم.

434
00:31:05,584 --> 00:31:08,543
او در شیپور مقدس خود می زند
و دیوارها فرو می ریزند

435
00:31:08,577 --> 00:31:11,275
همه شما به اینجا آمدید تا همسر لوط را پیدا کنید،

436
00:31:11,286 --> 00:31:12,940
اما او قبلاً یک ستون نمک است

437
00:31:12,951 --> 00:31:14,953
و او به عقب بر نمی گردد

438
00:31:16,272 --> 00:31:17,751
پس...

439
00:31:17,817 --> 00:31:21,212
برو و زندگی کن

440
00:31:21,532 --> 00:31:23,358
یا بمون و بمیر

441
00:31:25,347 --> 00:31:27,306
این به شما بستگی دارد. [CLICKS LANGUE]

442
00:31:48,106 --> 00:31:50,935
[BOWMAN] <i>[آه می‌کشد] خانه روشن است.</i>

443
00:31:50,946 --> 00:31:52,338
<i>چه کاری می خواهید انجام دهید؟</i>

444
00:31:52,349 --> 00:31:55,136
سرطان نمی تواند زنده بماند
خارج از بدن [آه]

445
00:31:55,455 --> 00:31:57,631
او وارد خانه شد، از تلفن استفاده کرد،

446
00:31:57,642 --> 00:31:58,948
سواره نظام را فراخواند.

447
00:32:00,624 --> 00:32:03,061
اما آنها خیلی سریع به اینجا رسیدند.

448
00:32:03,188 --> 00:32:04,668
بنابراین آنها از قبل می آمدند.

449
00:32:04,679 --> 00:32:06,203
با ماشین وکیل چیکار کردی؟

450
00:32:06,214 --> 00:32:08,433
یکی از پسرها رانندگی کرد
آن را به مینه سوتا.

451
00:32:08,444 --> 00:32:10,035
- تلفن همراه در آن؟
- مممم

452
00:32:10,046 --> 00:32:12,093
اما آن را پینگ کرد
برج زمانی که اینجا بود

453
00:32:12,394 --> 00:32:15,657
بنابراین آنها می دانند که او اینجا بوده است
و سپس ناپدید شد.

454
00:32:15,658 --> 00:32:18,921
یعنی ملکه
بدهی تماس می گیرد

455
00:32:18,922 --> 00:32:20,881
و دولت عمیق را به سلاح تبدیل می کند.

456
00:32:22,144 --> 00:32:24,885
عدالت برای کت و شلوار و کراوات.

457
00:32:29,355 --> 00:32:30,455
و اکنون جنگ است.

458
00:32:30,456 --> 00:32:32,415
ما اینجا خیلی نازک شده ایم، روی.

459
00:32:32,416 --> 00:32:33,807
جستجوی خانه به خانه

460
00:32:33,808 --> 00:32:35,330
او می تواند در هر نقطه از خط بپرد.

461
00:32:35,331 --> 00:32:36,375
شاید.

462
00:32:36,376 --> 00:32:39,030
به احتمال زیاد او ...

463
00:32:39,031 --> 00:32:41,467
جایی که او فکر نمی کند ما نگاه کنیم،

464
00:32:41,468 --> 00:32:43,732
منتظر نشستن گرد و غبار

465
00:32:47,998 --> 00:32:49,608
من گودال را چک می کنم.

466
00:32:50,775 --> 00:32:52,566
شما قبر را چک کنید.

467
00:32:52,567 --> 00:32:54,701
[رفتن قدم ها]

468
00:32:57,660 --> 00:32:59,749
[مرد از دور سوت می زند]

469
00:33:05,408 --> 00:33:07,454
[نفس زدن نقطه]

470
00:33:08,585 --> 00:33:10,152
[تلق زدن]

471
00:33:20,337 --> 00:33:22,688
[غرغر کردن]

472
00:33:27,636 --> 00:33:29,681
باشه [غرغر]

473
00:33:34,440 --> 00:33:37,355
[نفس، سرفه]

474
00:33:37,356 --> 00:33:39,316
[بازدم]

475
00:33:50,241 --> 00:33:51,633
اینجا صبر کن

476
00:33:53,798 --> 00:33:55,191
بیا

477
00:34:03,080 --> 00:34:05,126
[سرفه]

478
00:34:05,926 --> 00:34:07,841
[گگ، لرز]

479
00:34:10,392 --> 00:34:11,873
[مرد از دور سوت می زند]

480
00:34:19,721 --> 00:34:21,376
[غرغر می کند] باشه.

481
00:34:42,705 --> 00:34:43,793
[باز شدن درب]

482
00:34:51,546 --> 00:34:53,505
[کلیک های قفل]

483
00:35:21,462 --> 00:35:24,639
- [کلیک های قفل]
- [در باز می شود]

484
00:35:26,128 --> 00:35:27,870
[کلیک کنید]

485
00:35:36,226 --> 00:35:37,880
فقط در مورد.

486
00:35:50,228 --> 00:35:52,186
خود را اعلام کنید.

487
00:35:52,461 --> 00:35:54,463
بابا؟

488
00:35:55,284 --> 00:35:56,416
بچه؟

489
00:36:04,379 --> 00:36:06,512
[نفس زدن]

490
00:36:09,252 --> 00:36:10,515
حالا بیا دور

491
00:36:10,642 --> 00:36:12,731
[GATOR] دا... [نجوا کردن]

492
00:36:14,580 --> 00:36:17,366
یک پسر نمی تواند رعایت کند.

493
00:36:18,476 --> 00:36:21,884
او حق مرد بودن خود را فروخته است.

494
00:36:21,885 --> 00:36:25,411
چه ناامیدی
پدر باید احساس کند

495
00:36:25,510 --> 00:36:28,253
- [گاتور سرفه می کند]
-چشماش چی میشه؟

496
00:36:28,289 --> 00:36:30,503
از دست دادن.

497
00:36:30,848 --> 00:36:33,604
چیزهای زیادی در مورد یک مرد می گوید،

498
00:36:33,615 --> 00:36:36,422
کلماتی که استفاده می کند

499
00:36:36,423 --> 00:36:39,688
برای توصیف صلیب دوتایی

500
00:36:40,548 --> 00:36:42,637
ما همه را شنیده ایم.

501
00:36:42,751 --> 00:36:46,711
- به ولز. به جیپ. به یهود
- [ناله می زند]

502
00:36:46,722 --> 00:36:48,638
انگار دزدی می کند

503
00:36:48,649 --> 00:36:51,870
نسب یک مرد است،

504
00:36:51,962 --> 00:36:55,052
چه مردی است

505
00:36:56,486 --> 00:36:58,052
چه کار کردی؟

506
00:36:58,401 --> 00:36:59,883
متاسفم [گریه]

507
00:36:59,884 --> 00:37:02,887
گفتی ولش کن ولی من نتونستم

508
00:37:04,028 --> 00:37:06,249
[MUNCH] وقتی مردی با یک دست می دهد

509
00:37:06,260 --> 00:37:08,783
و با دیگری می برد،

510
00:37:08,893 --> 00:37:11,549
او عهدش را زیر پا می گذارد

511
00:37:12,067 --> 00:37:14,420
باید به او آموزش داده شود.

512
00:37:14,421 --> 00:37:17,250
دستی که با آن دزدی می کند

513
00:37:17,251 --> 00:37:21,016
باید از او جدا شود

514
00:37:21,027 --> 00:37:22,419
و برگشت.

515
00:37:22,430 --> 00:37:24,650
- [نالیدن]
- هنوز یک دست،

516
00:37:24,809 --> 00:37:28,379
اما اکنون بدون عملکرد

517
00:37:28,863 --> 00:37:30,691
اینجا دست توست

518
00:37:33,268 --> 00:37:35,562
[غرغر]

519
00:37:35,712 --> 00:37:38,455
بابا [گریه]

520
00:37:44,414 --> 00:37:46,113
ساکت

521
00:37:47,748 --> 00:37:50,229
بابا من میترسم

522
00:37:53,682 --> 00:37:55,424
گفتم خفه شو

523
00:37:57,508 --> 00:37:59,990
اگر تا به حال نکته ای برای شما وجود داشت،

524
00:38:00,211 --> 00:38:02,301
الان رفته

525
00:38:14,958 --> 00:38:16,435
بابا؟

526
00:38:24,499 --> 00:38:26,545
[گفتگوی نامشخص]

527
00:38:29,939 --> 00:38:31,336
ما او را گرفتیم.

528
00:38:31,347 --> 00:38:33,742
سریع و بی صدا. صدا خفه کن روشن است.

529
00:38:33,954 --> 00:38:35,521
ما برای شروع جنگ اینجا نیستیم.

530
00:38:36,990 --> 00:38:38,993
اوه، صبر کن

531
00:38:39,907 --> 00:38:42,038
حالا به من گوش کن

532
00:38:42,039 --> 00:38:45,086
خانم لیون ... گروگان ...

533
00:38:45,087 --> 00:38:47,083
خوب، او "خاموش" نیست
پایین و آن را" مرتب کنید.

534
00:38:47,094 --> 00:38:48,928
چیزی که من می گویم این است که وقتی او را پیدا می کنیم،

535
00:38:48,939 --> 00:38:51,552
او ممکن است مسلح باشد
تفنگ ساچمه ای یا مقداری اسپری آشپزخانه،

536
00:38:51,563 --> 00:38:55,349
دفع ارتش بهش شلیک نکن

537
00:38:55,360 --> 00:38:57,796
این داستان تمام نمی شود
با ما که قربانی را له می کنیم

538
00:38:57,882 --> 00:38:59,188
با دست یاری

539
00:38:59,189 --> 00:39:01,016
متوجه شدم.

540
00:39:01,017 --> 00:39:03,020
به گروگان شلیک نکن، واضح است؟

541
00:39:22,694 --> 00:39:24,739
[صدای آسیاب بادی]

542
00:39:46,546 --> 00:39:48,199
[کلیک تفنگ]

543
00:39:59,560 --> 00:40:01,519
[غرش می کند]

544
00:40:08,309 --> 00:40:09,834
اوه!

545
00:40:10,142 --> 00:40:11,709
[مردان غرغر می کنند]

546
00:40:11,791 --> 00:40:13,662
[تیراندازی]

547
00:40:13,663 --> 00:40:15,969
[مرد جیغ می‌زند]

548
00:40:24,109 --> 00:40:26,140
[MUNCH] ببر اکنون می تواند بیرون بیاید.

549
00:40:26,151 --> 00:40:27,631
اوه...

550
00:40:28,038 --> 00:40:29,519
[آرام غرغر می کند]

551
00:40:39,038 --> 00:40:41,910
برای مبارزه با ببر در قفس...

552
00:40:43,347 --> 00:40:45,262
یک مبارزه عادلانه نیست

553
00:41:03,685 --> 00:41:05,645
[ترک استخوان]

554
00:41:17,515 --> 00:41:19,213
[نفس زدن نقطه]

555
00:41:28,963 --> 00:41:30,835
[GASPS] باشه.

556
00:41:36,667 --> 00:41:39,671
["پست شلاق زدن" توسط
برادران آلمن در حال بازی]

557
00:41:44,719 --> 00:41:46,628
حالا ببر...

558
00:41:48,232 --> 00:41:50,011
رایگان است.

559
00:42:02,415 --> 00:42:03,933
<i>♪ من از دست داده ام ♪</i>

560
00:42:05,842 --> 00:42:08,661
<i>♪ به من دروغ گفته شده ♪</i>

561
00:42:09,832 --> 00:42:12,304
<i>♪ و من نمی دانم چرا ♪</i>

562
00:42:12,305 --> 00:42:15,297
<i>♪ اجازه دادم آن زن بدجنس مرا احمق کند ♪</i>

563
00:42:16,512 --> 00:42:18,984
<i>♪ او تمام پول مرا گرفت ♪</i>

564
00:42:20,198 --> 00:42:22,801
<i>♪ ماشین جدیدم خراب شد ♪</i>

565
00:42:24,795 --> 00:42:28,004
<i>♪ حالا او با یکی از آنها است
دوستان خوب من ♪</i>

566
00:42:28,005 --> 00:42:31,300
<i>♪ آنها در حال نوشیدن هستند
چند بار کراس تاون ♪</i>

567
00:42:31,301 --> 00:42:33,558
<i>♪ گاهی اوقات احساس می کنم ♪</i>

568
00:42:35,205 --> 00:42:39,152
<i>♪ گاهی اوقات احساس می کنم ♪</i>

569
00:42:39,153 --> 00:42:41,580
<i>♪ مثل اینکه گره خورده ام ♪</i>

570
00:42:41,581 --> 00:42:43,922
<i>♪ به پست شلاق ♪</i>

571
00:42:43,923 --> 00:42:48,260
<i>♪ گره خورده به پست شلاق ♪</i>

572
00:42:49,301 --> 00:42:52,337
<i>♪ گره خورده به پست شلاق ♪</i>

573
00:42:52,338 --> 00:42:56,328
<i>♪ پروردگارا، احساس می کنم دارم می میرم ♪</i>

574
00:43:31,374 --> 00:43:34,756
<i>♪ گاهی اوقات احساس می کنم ♪</i>

575
00:43:36,579 --> 00:43:40,958
<i>♪ گاهی اوقات احساس می کنم ♪</i>

576
00:43:41,132 --> 00:43:43,950
<i>♪ مثل اینکه گره خورده ام ♪</i>

577
00:43:43,951 --> 00:43:46,596
<i>♪ به پست شلاق ♪</i>

578
00:43:46,597 --> 00:43:48,114
<i>♪ پروردگار خوب ♪</i>

579
00:43:48,115 --> 00:43:52,018
<i>♪ احساس میکنم دارم میمیرم. ♪</i>

580
00:43:52,778 --> 00:43:57,760
- همگام سازی و تصحیح شده توسط naFraC -
- www.addic7ed.com -

581
00:44:52,167 --> 00:44:54,239
[MAN] <i>اکنون متوجه شدم.</i>

582
00:44:54,250 --> 00:44:55,812
[کلاغ های خروس]

583
00:45:00,549 --> 00:45:02,016
[غرش]